12月24日,由中国孔子基金会、尼山世界儒学中心、山东省教育厅主办的“2021儒家经典跨语言诵读大会年度盛典”在山东济南成功举办。我校人文与国际教育交流学院王华老师指导学生创作的跨语言诵读作品《不义而富且贵,于我如浮云——孔子义利观与儒医医德》荣获“优秀演绎作品奖”。参加此次诵读活动的作品共3200余件,分别来自中国、俄罗斯、美国、英国、法国、瑞士、日本、韩国、马来西亚、泰国、越南、老挝等47个国家,以及中国香港和澳门地区。作品品鉴结果分为:合格、良好、优良、优秀等次。根据专家品鉴和网络点赞,获得“优秀演绎作品奖”殊荣的仅选取10件作品;该作品的网络点赞数也获得“网络人气作品”称号。近20家媒体平台对此次盛典进行了全程直播,420余万人次在线观看。

我校参加本次诵读活动的视频作品系原创作品,从剧本创作到视频制作完成历时2个多月,视频时长为5分49秒。该作品将儒家经典文化与我校中医药特色相结合,诵读主题是“孔子义利观与儒医医德”,以弘扬新安医家治病救人与儒家济世情怀达到高度统一的医德:“仁学仁术,活人为心”为核心。诵读内容为《论语·述而》篇“子曰:饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云;仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣”。诵读形式采用中文和英语两种语言诵读,融合了阐释演讲和情景穿越剧演艺等多种方式展现孔子义利观与儒医医德。视频录制场景选取了学校具有中国特色韵味的闻道亭和新安医学文化馆。


此次诵读活动是深入贯彻习近平总书记关于“更好推动中华文化走出去,以文载道、以文传声、以文化人,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”指示精神的体现,是展示中华优秀传统文化底蕴和增进中外文明交流互鉴、推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的有益实践。
本作品艺术顾问是周亚东、姚为久、昂文平;艺术指导是李菁菁、杨硕鹏;编剧和指导老师是王华。诵读者是:刘栩君、赵越、张子晴、陆阳玲(20级护理学院),时磊、朱振宇(20级医药信息工程学院)、Rodrigo Merino杨智(R)(人文与国际教育交流学院留学生)。